హెచ్చరిక మద్యం సేవించడం మరియు
మాదక ద్రవ్యాలు సేవించడం ఆరోగ్యానికి హానికరం
గమనిక చిత్ర నిర్మాణ సమయంలో జంతువులకు
ఎలాంటి హాని కలిగించలేదు.
ఆఁబోతు దృశ్యానికి గ్రాఫిక్స్ వాడబడినాయి
అశ్రునివాళి...
1946, హుస్నాబాద్, లాహోర్ శివార్లలో
దేవ్!
జాఫర్!
నేను చనిపోతానని నాకు తెలుసు.
ఇంకా నాకు ఎంత సమయం ఉంది?
1944, హుస్నాబాద్, 2 ఏళ్ల క్రితం
నీకు చాలానే సమయం ఉంది, సత్య...
నమ్మకం కోల్పోకుండా ఉండటానికి.
నమ్మకం ఎదురుచూసేలా చేస్తుంది.
కానీ వాస్తవాన్ని మార్చలేదు.
నాకు ఇంకా ఎంత సమయం ఉంది?
ఒక సంవత్సరం.
రెండు, బహుశా.
అమ్మాయి.
ఈ పరిస్థితుల్లో నువ్వు ప్రయాణం చేయడం సాధ్యం కాదు.
ఇంట్లో కూర్చుని ఉంటె, నేను మెరుగు అవుతానా?
అమ్మాయి, అన్నీ మన అదుపులో ఉండవు.
చనిపోబోయే వ్యక్తి తన కర్మను సరిదిద్దుకోవాలి.
ఆరోగ్యాన్ని కాదు.
అది ఇంకా నా చేతుల్లోనే ఉంది.
నేను బ్రతికుండగా ఇది చేయకపోతే, చనిపోయిన తరువాత కూడా విచారిస్తాను.
ఇది నేను మా ఆయన కోసం చేయాలి.
సత్య!
ఒకప్పుడు ఇక్కడ వెళ్ళింది ఒకప్పుడు అక్కడ వెళ్ళింది
వెళ్లిన చోటంతా తను అల్లరి లేపింది
తెలిసిన ఈ దారులు వదిలి,
ఏ ప్రియుని వంక వెళుతుంది?
నా మనసు నిండలేదే
రంగుల వర్షం కురిసిననూ
నా మనసు నిండలేదే
రంగుల వర్షం కురిసిననూ
నేను నీ హాయిని దోచేదాన్ని
నేను నీ నిదురను దోచేదాన్ని
తీసుకు రా
ఆ రాజా కండువా
తీసుకు రా
ఆ రాజా కండువా
అందెలు కట్టాను నా కాళ్ళకే
నా కాళ్ళకే
అవి నా నడకను ప్రతిధ్వనించగా
పైరగాలి కూడా నాతో వచ్చి చెబుతుంది
రా మనం అలా తిరిగొద్దామని
నేను ఆడగా,
ప్రపంచం ఆశ్చర్యపోయెనే
నేను ఆడగ,
ప్రపంచం ఆశ్చర్యపోయెనే
ఎలా ఈ ఊరు మధ్యకి నెమలి వచ్చేనని?
తీసుకు రా
ఆ రాజా కండువా
ఆ చివరి గాలిపటాన్ని కూడా పట్టుకో, రూప్ అక్క.
మనమే గెలవాలి!
నా చున్నీ ఎరుపు
అది ఎగిరేలోగా పట్టుకో
ఆ గాలిపటాన్ని పట్టుకోలేక పోయాను.
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.
మీరు మళ్ళి వచ్చారా!
రూప్!
నాన్న, మీరది చెప్పలేరు.
బ్రతిమాలుతున్న, మీరు వెళ్లిపోండి.
నేను నిన్ను బ్రతిమాలుతున్న, చివరి సారిగా నేను చెప్పేది విను, రూప్.
చూడండి, సత్యగారు...
మీ నాన్నగారు ఉదారంగా మాకు సహాయం చేసినప్పుడు,
ఆయన కూతురు ఒక రోజు
ఆయన సహాయాన్ని వడ్డీతో సహా తిరిగి అడగడానికి వస్తుందని మాకు తెలీదు.
నేను వడ్డీ తీసుకోవడానికి రాలేదు, రూప్.
నేను నిన్ను సహాయం అడగడానికి వచ్చాను.
నన్ను క్షమించండి.
నేను మీకు ఈ సహాయం చేయలేను.
నా స్వాతంత్య్రం అమ్మకానికి లేదు.
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నావ్, రూప్.
లేదా బహుశా నేను మాత్రమే ఇక్కడ దీనిని సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాను.
నేను అడుగుతున్నది నీ జీవితంలో ఒక సంవత్సరం మాత్రమే, రూప్.
ఎందుకంటే, నేను బ్రతికేది ఒక సంవత్సరం మాత్రమే.
దీని గురించి కాస్త ప్రశాంతంగా ఆలోచించు, అమ్మాయి.
ఆమె అడిగింది కేవలం ఒక సంవత్సరం ఆమెతో మరియు ఆమె కుటుంబంతో ఉండమని. అంతే.
అందులో మనకు నష్టం ఏంటి?
ఒక్క సారి వెళ్తే మళ్ళి నేను తిరిగి రాలేను, నాన్న.
సత్య చాలా మంచి అమ్మాయి.
ఆమె నాకు మాటిచ్చింది
నీ చెల్లెళ్లను వాళ్ళ పెళ్లిళ్లు అయ్యేవరకు ఆమె చూసుకుంటుంది అని.
అందుకేనా నన్ను చదివించి పెద్దచేసింది మీరు?
ఏదో ఒక రోజు మంచి ధర దొరికితే అమ్మేద్దాం అని?
రూప్!
ఏ తండ్రైన తన కూతురిని ఒంటరిగా హుస్నాబాద్ పంపి
తనకు సంబంధం లేని వాళ్ళ ఇంట్లో ఉండమని బలవంత పెడతాడా?
నేను నా జీవితాంతం ఇంటిటికి వెళ్లి సంగీతం నేర్పించినా,
నేను, నీకు, నీ సోదరిలకు పెళ్లిళ్లు చేయలేను.
పెద్ద కూతురిగా అది నీ ధర్మం.
నేను నిన్ను బలవంత పెట్టడం లేదమ్మా.
నాకు సత్య చిన్నపటినుంచి తెలుసు.
ఆమె నిన్ను మాకంటే బాగా చూసుకుంటుంది.
ఇక నీ నిర్ణయం.
ఆగు!
నేను నీతో వస్తాను.
కానీ నాదొక షరతు.
మొదట నీ భర్త నన్ను పెళ్లిచేసుకోవాలి.
నేను ఆ ఇంట్లోకి అడుగుపెడితే, అది నీ భర్తకు భార్యగా మాత్రమే,
ఆయన ఉంపుడుగత్తెలాగా కాదు.
రూప్, నేను బ్రతికుండగా నాకు కావలసిందల్లా
నువ్వు ఆయన గురించి తెలుసుకుని, అర్థం చేసుకుని, అలా అయితే...
అలా అయితే నువ్వు చనిపోయిన తరువాత, ఆయన నన్ను పెళ్లి చేసుకోవచ్చనా?
ఏం పెళ్ళానివి నువ్వు?
ఈ పిచ్చి పనికి నేను ఒక్క నిమిషం ఒప్పుకున్నాను అనే అనుకో,
నువ్వు చనిపోయిన తరువాత మీ ఆయన నన్ను పెళ్లిచేసుకుంటాడు అనే హామీ ఎవరిస్తారు?
ఆయన నన్ను బయటకు పంపించేస్తే నేనేం చేయాలి?
అప్పుడు నేను ఎక్కడికి పోవాలి? ఏమైపోవాలి?
తరువాత నన్ను ఎవరు ఒప్పుకుంటారు? దాని గురించి నువ్వు ఆలోచించావా?
-రూప్, నేన్ను నీకు మాటిస్తున్నాను... -మాట?
నువ్వే పోయిన తరువాత, నీ మాటను ఎవరు నిలబెడతారు?
పెళ్లి కాకుండా నేను ఆ ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టను.
నేను మాట్లాడే పదునైన మాటలు
తుపాకీ నుంచి వచ్చే గుండు లాంటిది
నా సభ్యత ఒక రంగుల ముగ్గు
ఈద్ రోజున హోళీ వచ్చినట్లు
నేను మాట్లాడే పదునైన మాటలు
తుపాకీ నుంచి వచ్చే గుండు లాంటిది
నా సభ్యత ఒక రంగుల ముగ్గు
ఈద్ రోజున హోళీ వచ్చినట్లు
నా బ్రతుకే విచిత్రం
ఒక్కోసారి బాట కావాలంటే
మరోసారి గమ్యం అడుగును
మిగితా అంత ఫస్ట్ క్లాస్
ఒట్టేసి చెప్తా
మిగితా అంత ఫస్ట్ క్లాస్
క్షణంలో మంచిని చూస్తా క్షణంలో చెడుని చూస్తా
నియమాలకు తగినట్టు దాయం వేస్తా
బ్రతుకుని నేను చూసే విధానం అదే
డబ్బెవరికి కావలి?
దొరికినంత కరిగిపోతుంది
నేను ప్రేమను అమ్మే వ్యాపారిని
కొన్ని రోజులు నా మొహాన నవ్వు తెస్తాయి
కొన్ని సాయంత్రాలు గుండెలో భాద నింపుతాయి
మిగతా అంత ఫస్ట్ క్లాస్
ఒట్టేసి చెప్తా
మిగతా అంత ఫస్ట్ క్లాస్
ఊరంతా నీ ఊసే
నీ పేరుని ఊరంతా చాటిస్తున్నారు
లక్షల రోమియోలు ఉన్న
నీ స్థాయే వేరులే
నా తిట్లు ముద్దులు ఒకటినొకటి తప్పించుకుని తిరుగుతున్నాయి
దొంగ పోలీస్ ఆటలో లాగ
నా సభ్యత ఒక రంగుల ముగ్గు
ఈద్ రోజు హోలీ వచ్చినట్లు
నా జీవితమే అంత
ఒక్కోసారి బాట కావాలంటే
మరోసారి గమ్యం అడుగును
మిగితా అంత ఫస్ట్ క్లాస్
ఒట్టేసి చెప్తున్నా
మిగితా అంత ఫస్ట్ క్లాస్
బహార్ హవేలీ మేడం దగ్గర సంగీతం నేర్చుకోవడానికి ఇద్దరు అమ్మాయిలు వచ్చారు.
వాళ్లతో సల్లాపాలు మొదలెట్టకు.
నీకు తెలుసా?
హిందూ అమ్మాయిలు అందరు అమ్రిత్సర్ కు వెళ్ళిపోదాం అనుకంటున్నారు.
ఒక సారి అబ్దుల్ తో మాటలాడుతావా?
వాడు ఎందుకో అదోలా ఉన్నాడు.
ఆ దేవ్ చౌదరి ఇప్పుడే లండన్ నుంచి వచ్చాడు.
అప్పుడే విభజన గురించి ఏదో రాసాడంట.
వాడు మళ్ళీ ఈరోజు పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
వాడి రెండో పెళ్ళాన్ని ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు.
మరి జనాలేమో ముస్లిములను తప్పు పడతారు.
దేవ్ చౌదరి?
అవును, ప్రియా, దేవ్ చౌదరి.
వాడి పెళ్ళాం చావబోతుంది
దేవ్ మళ్ళి పెళ్లి చేసుకోవాలి అనేది ఆమె చివరి ఆశ అంట.
ఏమైంది జాఫర్?
ఇంటికి రారా అనామకుడ
వచ్చి నన్ను కలు ఓ ప్రియుడా!
ఇంటికి రారా అనామకుడ
నీకు స్వాగతం, నా ప్రియుడా!
నాకు నా జీవితం చాలా ఇష్టం.
సత్య నిన్ను ఈ పెళ్ళికి ఎలా ఒప్పించిందో నాకు తెలీదు,
కానీ నేను దీనిని కేవలం ఆమె సంతోషం కోసమే చేసుకున్నాను.
నన్ను తప్పుగా అనుకోవద్దు.
నీకు ఇవ్వాల్సిన మర్యాదకు ఈ ఇంట్లో లోటు ఉండదు.
ఈ సంబంధంలో గౌరవం ఉంటుంది కానీ ప్రేమ కాదు.
నా నుంచి నువ్వు ఎంత తక్కువ ఆశిస్తే నీకు అంత బాధ తగ్గుతుంది.
నీ గుండె నాదానికన్నా పెద్దదని ఆశిస్తున్నాను,
సమయం గడిచే కొద్దీ నన్ను క్షమించే శక్తి నీకు కలుగుతుంది.
1956, అమ్రిత్సర్, 10 ఏళ్ల తరువాత
మా పెళ్లి రోజు రాత్రే నా మొగుడు నాకు వీడ్కోలు చెప్పేసాడు.
ఎందుకంటే నువ్వు ఇదివరకు కలవని వాడిని పెళ్లి చేసుకున్నావు కాబట్టి.
నిజానికి, కొన్ని రోజులు అసలు ఆయన ఎలా ఉన్నాడో కూడా నాకు తెలీదు.
నేను కోపంలో తీసుకున్న ఒక నిర్ణయం...
మా నలుగురి జీవితాలను నాశనం చేసింది.
అన్నట్లు జాఫర్ బాయ్...
నీకు కత్తులు అంత ఇష్టమైతే,
నువ్వు కమ్మరివాళ్ల యుద్ధంలో ఎందుకు చేరకూడదు?
ఆ యుద్దానికి కత్తులు నేనే చేస్తున్నాను.
నీ చలాకి మాటలు హిరా మండిలోని అమ్మాయిలను పడేస్తాయి.
నిన్న సమావేశానికి ఎందుకు రాలేదు?
నా చలాకి మాటలకు పడిపోవాలని ఒక గుండె ఎదురు చూస్తూ ఉంది. దానిని నిరాశ పరచడం ఇష్టం లేక.
చూడు, జాఫర్ బాయ్.
ఈ స్టీల్ తయారీ యంత్రాలు వస్తే...
మన కార్యాగారాలన్నీ మూత పడిపోతాయి.
ఈ సారి ఇది మనవాళ్ళ మీద జరుగుతున్న దాడి కాదు.
మన జీవితాల మీద.
ఒక వైపు అల్లా మనల్ని చూసుకుంటాడు అంటావ్.
ఇంకో వైపు భయపడతావు.
మనం కష్టపడి పని చేస్తే, మనం ఎప్పటికి పని లేకుండా ఉండం.
మరియు నీ అవామ్-ఈ-హక్ పార్టీ సమావేశాలు మరియు ఈ విభజన మాటల వరకు,
నేను ఒక అక్రమ సంతానాన్ని.
మా నాన్న నాకు తన పేరుని ఇవ్వలేదు.
ఆయన తన హక్కుల కోసమే పోరాడలేదు.
ఇంకా సమాజం కోసం ఏమి పోరాడుతాడు?
సరే, వదిలేయ్.
నేను నీకు చాల సార్లు చెప్పాను అబ్దుల్ బాయ్.
నువ్వు నిజంగా జనాల్లో నీ సందేశాన్ని పంపించాలనుకుంటే,
దానికి బాలరాజ్ చౌదరి పత్రిక కంటే మంచి మార్గం లేదు.
నువ్వు చెప్పినట్టే మేము వెళ్లి, ది డైలీ టైమ్స్ వాళ్ళని కలిసాము.
కానీ బాలరాజ్ కొడుకు బ్రిటన్ నుంచి తిరిగి వచ్చినప్పటినుంచి...
వాడు విభజనకు విరుద్ధం
వాడు "ఒక దేశం, ఒక గుర్తింపు" అనే ఉద్దేశంతో రాస్తున్నాడంట.
క్రాంతికి రక్తం మరియు త్యాగం కావాలి.
మాటలు ద్వారా కాదు.
నిజమే!
జాఫర్ బాయ్, నువ్వు చెప్పేది అక్షరాలా నిజం.
రా... మాతో పాటు చేరు!
తప్పుగా అనుకోవద్దు.
నువ్వు నా సోదరుడి లెక్క.
నీకోసం నా ప్రాణాలు ఇస్తాను...
కానీ కేవలం నీ కోసం మాత్రమే.
ఆ చౌదరి పనులనుండి దూరంగా ఉండు, అబ్దుల్ బాయ్.
దేవ్, నువ్వు కాస్త జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
నీ "ఒక దేశం, ఒక గుర్తింపు" రాతలు జనాలకు అంతగా నచ్చటంలేదు.
బ్రిటిష్ వాళ్ళు మతం పేరుతో మన దేశాన్ని విభజిస్తున్నారు.
దాని వల్ల భవిష్యత్తులో ఎవరికీ లాభం ఉండదు.
కానీ వాళ్ళ సహాయం లేకుండా మనం ఈ దేశాన్ని నడపలేకపోతున్నామే.
దాని గురించి ఎందుకు రాయడం లేదు నువ్వు?
అన్ని సమయానుసారం నేర్చుకుంటాం,
కానీ మనం కలిసుంటే మాత్రమే.
నిన్ను ఈ కారణానికి నాయకున్ని చేసింది ఎవరు?
నేను కేవలం జనాలను చేరుకోగలిగిన గొంతుని మాత్రమే.
లేదా రెచ్చగొట్టగలిగిన గొంతు!
లేదా వాళ్లకు సరైన దారి చూపగలిగే వాడిని.
ఏదైతే నువ్వు కూడా నమ్ముతావో.
కానీ నీకు రాజకీయాలంటే భయం.
మనం ఇక్కడ అల్పసంఖ్యాకులం అని మరచిపోకు.
మరియు ముస్లిం లీగ్ రోజురోజుకి బలం పుంజుకుంటోంది.
నువ్వు నీ బుర్రతో ఆలోచించాలి, మనసుతో కాదు.
అది నాకు సాధ్యపడితే బాగుండేది.
ఒక్కోసారి మెదడు మనసుకు ఓడిపోక తప్పదు.
ఏమైంది సరోజ్? రూప్ ఎక్కడ?
ఆమె క్రిందకి రావడం లేదు.
నేను వెళుతున్నాను.
పర్వాలేదు.
ఆమె ఉపాహారం ఆమె గదికే పంపించు.
సరే.
దేవ్ ఎప్పుడు నేను వాడితో అన్యాయంగా నడుచుకున్నాననే అనుకుంటాడు.
కానీ నువ్వు సరైన పనే చేసావు.
జీవితంపై కాస్త నమ్మకం ఉంచు.
అది వేసిన చిక్కు ముడులు...
వాటంతట అవే తెరుచుకుంటాయి.
ఆ గొంతు ఎక్కడినుంచి వస్తుంది?
బహార్ బేగం హవేలీ నుంచి.
ఆమె ఒకప్పుడు హుస్నాబాద్ లో ప్రసిద్ధమైన దేవదాసి.
కానీ ఆమె నాట్యం ఆపేసింది.
ఇప్పుడు ఆమె సంగీతం నేర్పిస్తుంది.
బహార్ బేగం హవేలీ ఎక్కడ ఉంది?
హిరా మండి లో.
ఈ నగరంలోనే చాలా అవమానకరమైన ప్రాంతం.
కేవలం పేరు చెప్తే చాలు ఒకరి మానం పోతుంది.
నేను మీకు చెప్తున్నా, మున్షి సాబ్.
హిరా మండి లో జాఫర్ ని మించిన కమ్మరి ఇంకొకరు లేరు.
పోయిన సంవత్సరం వాడు బ్రిటిష్ సైన్యానికి కూడా కత్తులు చేసి ఇచ్చాడు.
వీడు ఆ అక్రమ సంతానం కదా...
జాఫర్?
వాడి మూలంతో మనకేంటి?
వాడి పనితనం చూడండి.
అది నాకు ముఖ్యం, అబ్దుల్ సాబ్.
ముందుగా, వీడు అక్రమ సంతానం.
అంతకు మించి...
నన్ను క్షమించు.
ముస్లిం.
మున్షి జి...
వీడు గనుక నా డబ్బులు తీసుకుని పారిపోతే, నేను నీ గొంతు నలిపేస్తాను.
జనాల పనికి మర్యాద ఇవ్వడం నేర్చుకో.
వాళ్ళ నాన్న పేరుకి కాదు.
కానీ ఈ పెద్ద ఆలోచన,
నీలాంటి చిన్న మనుషులకి అర్థం కాదు.
-వదులు, జాఫర్! -వదులు, జాఫర్.
చెప్తున్నా జాఫర్, తనని వదిలేయ్.
వదిలేయ్ జాఫర్.
జాఫర్!
వీళ్ళకి అసలు సిగ్గులేదు!
మాకు కృతజ్ఞత చూపించండి.
మీలాంటి వాళ్ళను మా వాడాలో ఉండనిస్తున్నాం.
ఇప్పుడు వీళ్లంతా మన దయవల్ల హిరా మండిలో ఉన్నారు.
మరియు వాళ్ళేం చేస్తున్నారు? వాళ్ళు చెత్తని పెంచుతున్నారు!
రూప్!
ఇలా ఎన్ని రోజులు ఈ గదిలోనే ఉంటావ్?
నీకు ఇప్పుడు పెళ్లయింది.
నీకు కూడా ఈ ఇంట్లో కొన్ని భాద్యతలు ఉంటాయి.
ఎవరి పట్ల?
నీ భర్త పట్ల?
ఎవరికైతే నువ్వుంటేనే ఇష్టమో?
మేము ఇంకా ఒకరిని ఒకరు చూసుకోను కూడా లేదు.
నాకు ఒకే ఒక భాద్యత ఉండేది.
నా చెల్లెళ్ళ పట్ల.
అది నేను ఈ పెళ్లి చేసుకుని పూర్తిచేశాను.
దేవ్ పత్రికలో పని చేయి.
తనతో కాస్త సమయం గడుపు.
చూడు, పరిస్థితులు మారతాయి.
నేను ఇప్పటికే దాని గురించి మాట్లాడాను.
నువ్వు అందరిని బాగా చూసుకుంటావ్.
నేను నీ శత్రువుని కాదు, రూప్.
వెళ్లిపోవడానికి ముందే నీ జీవితాన్ని కాస్త సులభం చేద్దాం అని మాత్రమే చూస్తున్నాను.
తెలుసా...
మా అమ్మానాన్న ఆడపిల్లల్ని చదివించడం దండగ అనుకునేవాళ్ళు.
నేనే గనుక చదువుకుని ఉండుంటే,
ఇంత పెద్ద అవకాశాన్ని నేను వదులుకునేదాన్ని కాదు.
నేను సంగీత అభ్యాసాన్ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నా.
అవును, కచ్చితంగా.
కావాలంటే... నీకు ఒక శిక్షకుణ్ణి ఇప్పుడే ఏర్పాటు చేస్తాను.
వద్దు!
నేను హిరా మండి కి వెళ్లి బాహార్ బేగం దగ్గర నేర్చుకుంటాను.
ఈ నగరం గురించి చాలా తొందరగా తెలుసుకుంటున్నావు...
కానీ ఈ ఇంటి నియమాల గురించి నీకింకా తెలీదు.
నువ్వు సంగీతం నేర్చుకోవచ్చు, కానీ హిరా మండికి వెళ్లలేవు.
నన్ను హిరా మండికి వెళ్ళనివ్వకపోతే,
నేను పత్రికలో కూడా పని చేయను.
అయితే చేయకు!
నీ కోపానికి బందీగా ఉండిపో.
కానీ గుర్తుంచుకో...
నీ తలరాతను నువ్వే రాసుకుంటున్నావు,
నీ స్వంత ప్రేరణతో.
ఇప్పుడు ఇదే నీ జీవితం, రూప్.
అది ఎంత తొందరగా అర్థం చేసుకుంటే,
నీ ముందు జీవితం అంత సులభం అవుతుంది.
నా జీవితం పైన మీకు ఎలాంటి హక్కు లేదు.
నీకుందా?
కచ్చితంగా లేదు!
బాబా, నాకు రూప్ గురించి తెలుసు.
ఆమె ఏమైనా అనుకుంది అంటే...
ఆమె ఎవరి మాట వినదు.
ఆమె ఈ ఇంటి కోడలు.
మరియు అందరిలాగే,
ఆమె కూడా ఈ ఇంటి నియమాలను పాటించాలి.
మీరు అనట్లే కానివ్వండి, మనం అసలు అటువైపు కన్నెత్తి కూడా చూడలేదు.
కానీ మనం రూప్ ని కూడా అలానే చేయమనలేము.
ఆమె ఏదైనా తప్పుడు అడుగు వేయడానికి ముందే,
ఆమెను మనం పంపించాలి.
దేవ్ మరియు రూప్ ని కలపడానికి మనకున్న ఒకే ఒక అవకాశం ఇది.
రూప్! ఏం చేస్తున్నావ్?
రూప్!
హా.
వదినమ్మ నిన్ను పిలుస్తుంది.
నా మొండితనం మరియు వారి నియమాల యుద్ధంలో...
నా మొండితనమే గెలిచింది.
దేవ్ చౌదరి చెప్తున్న “ఒక దేశం, ఒక గుర్తింపు” వినడానికి బాగానే ఉంటాయి.
కానీ మళ్ళీ ఆలోచించు.
ఒక వైపు వాడు విభజనకు ఎదురు నిలుస్తున్నాడు,
ఇంకో వైపు, ఉక్కు ఖార్ఖానాలు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు...
ఎటువైపు నుంచి చూసినా మనం ఆకలితో చావవలసిందే.
మనకు ఎక్కువ ప్రకటనలు కావాలి.
లేదంటే మనం వారానికి మూడు సార్లు మాత్రమే అచ్చువేయగలం.
సర్, పోయిన వారం మనం వేసిన విస్కీ ప్రకటన...
వారు ఈ వారం కూడా వెయ్యాలనుకుంటున్నారు.
ఆ మద్యం ప్రకటన మూలంగా,
పూర్తి వారం
ముసల్మాన్ లు పత్రికను బహిష్కరించారు.
విస్కీ కంపెనీ చాలా పెద్ద మొత్తం ఇస్తుంది.
అహ్మద్ చెప్పేది నిజమే.
మనం వేరే ఉత్పాదనలు వెతకాలి.
సౌందర్య సామగ్రి మరియు చీరలు.
కాటుక మరియు బట్టల గురించి ఎవరూ కోపం చేసుకోరు.
మద్యానికి బదులుగా,
మనం మన పత్రికలో లక్స్ సోప్ ప్రకటన వేయవచ్చు...
ఈ ప్రకటనల వల్ల మహిళలు కూడా పత్రిక తీసుకొంటారు.
నన్ను క్షమించండి.
ఆలోచన వచ్చింది, టక్కున చెప్పేసాను.
నేను దేవ్ చౌదరి ని కలవడానికి వచ్చాను.
మరియు, మీరు?
రూప్.
ఆయన భార్యను.
-అనంత్ జి. -చెప్పండి.
-ఆమెకి కూర్చునే స్థలం చూపించండి. -సరే.
నా పేరు అనంత్ పాల్.
నమస్తే!
అన్నట్లు, ఆయన ఎవరు?
దయచేసి రండి.
ఏమిటిది?
మొగుడు పెళ్ళాలు ఒకరికొకరు తెలియదు.
బహుశా వాళ్ళు ముసల్మానుల పెళ్లి చేసుకున్నారు అనుకుంటా.
ఆరోజు నువ్వు ఆ పరదాకు అటువైపున ఉంటే కూడా,
దేవ్ సర్ కి తెలిసేది కాదు.
హిరా మండి లోని అతిపెద్ద పండుగ, దసరా.
కానీ ఈ ప్రదేశం నగరంలోనే అపఖ్యాతి చెందిన ప్రదేశం.
ఈ సామ్రాజ్యాధిపతి సంప్రదాయం ప్రకారంగా
ప్రాణం పోయినా సరే
ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకోవాలి
చక్రవర్తి, అయోధ్య సామ్రాజ్యపతి కి జయహో.
జై శ్రీ రామ.
జయ సీతాపతే.
చక్రవర్తి, అయోధ్య సామ్రాజ్యపతి కి జయహో
జై శ్రీ రామ
జయ సీతాపతే
ఓ రామ! నీ రాకకై ఎదురుచూపు.
సీతమ్మ ఏడేసు జన్మల ఎదురుచూపు.
ఇంటికి తిరిగి రా, ఓ అపరిచితుడా
వచ్చి నన్ను కలువు, ప్రియుడా.
ఇంటికి తిరిగి రా, ఓ అపరిచితుడా
వచ్చి నన్ను కలువు, ప్రియుడా.
పక్షుల అధిపతి జటాయువు వస్తున్నాడు
సీతను కాపాడుటకై తన రెక్కలు ఎగరేస్తున్నాడు
రాముడి పేరు మీద
జై శ్రీ రామ్
నా అనుభూతులు కోల్పోయాను, నా శాంతిని కూడా
కానీ నా రత్నాన్ని కనుగొన్నాను, నా రాముని
ఇంటికి తిరిగి రా, ఓ అపరిచితుడా
వచ్చి నన్ను కలువు, ప్రియుడా.
ఇంటికి తిరిగి రా, ఓ అపరిచితుడా
వచ్చి నన్ను కలువు, ప్రియుడా.
మా అమ్మ లాలిపాటకానీ
వసంతపు రంగులుగాని
దేని మీద ఆసక్తి లేదు
నా కళ్ళు నిన్ను చూసిన తరువాత
ఒహ్ ధనుర్ధారి
నీ దూరం నన్ను కలవరపెడుతోంది
మా అమ్మ లాలిపాటకానీ
వసంతపు రంగులుగాని
దేని మీద ఆసక్తి లేదు
నా కళ్ళు నిన్ను చూసిన తరువాత
ఒహ్ ధనుర్ధారి
నీ దూరం నన్ను కలవరపెడుతోంది
నా బాధ ప్రపంచానికే తెలుసు
కానీ పట్టించుకోనివాడు, నా వాడికి కుదరలేదు
ఇంటికి తిరిగి రా, ఓ అపరిచితుడా
వచ్చి నన్ను కలువు, ప్రియుడా
నది ఒడ్డుకి నీరు తేవడానికి వెళ్తే
ప్రేమలో మునిగి
నది ఒడ్డుకి నీరు తేవడానికి వెళ్తే
ప్రేమలో మునిగి
నది ఒడ్డుకి నీరు తేవడానికి వెళ్తే
నీ అక్షువులు నన్ను విస్మయపరిచాయి
బాణం తగిలిన లేడీ లాగా
తరువాత నేను నీ భక్తురాలిని అయితినే
ఇంటికి తిరిగి రా, ఓ అపరిచితుడా
వచ్చి నన్ను కలువు, ప్రియుడా.
గొంతు చాలా బాగుంది.
కానీ అందులో మెరుపు లేదు.
మరియు నీ రాగంలో ఆ మెరుపు తీసుకురావడానికి,
నువ్వు రంగుల జీవితం గడపాలి.
కానీ ఎక్కువ మెరుపు జీవితాన్ని చేదుగా మార్చేస్తుంది.
నేను మీ దగ్గర సంగీతం నేర్చుకోవడానికి వచ్చాను.
ఇక్కడ మేము సంగీతాన్ని... పాడటం అంటాము.
పాడటం నేర్చుకోను ఎంత ఖర్చైనా సరే,
నాకు ఆమోదమే.
నా ప్రతిభ చాలా విలువైనది...
దానికి వెల కట్టలేము.
నీకు పెళ్లైందా?
నా అనుభవం ప్రకారం...
వివాహ అగ్నిని ప్రదక్షిణ చేసిన వాళ్ళకి,
ఉత్సాహపు అగ్ని ఎప్పటికి తగ్గిపోతుంది.
ఆ అగ్నిని మళ్ళీ జ్వలింప చేయడానికి వచ్చాను.
దయచేసి నన్ను నిరాశతో వెనక్కి పంపకండి.
రూప్.
చాలా ఆలస్యం అవుతుంది, మనం వెళ్ళాలి.
నువ్వు చౌదరి వాళ్ళ ఇంట్లో పని చేస్తావు కదూ?
అవును.
నువ్వు నన్ను కలవడానికి వచ్చావన్న విషయం నీ కుటుంబానికి తెలుసా?
అవును, తెలుసు.
రేపు రా.
మళ్ళీ నీ గొంతు నేను వింటాను.
అది నాకు మళ్ళీ నచ్చితే,
నేను నీకు కచ్చితంగా నేర్పిస్తాను.
ఇప్పటికి నాకు ఈ కలయికతోనే అలసట వచ్చింది.
ఖుదా హాఫిజ్.
చక్రవర్తి, అయోధ్య సామ్రాజ్యపతి కి జయహో
జై శ్రీ రామ్
జై సీతాపతే
చక్రవర్తి, అయోధ్య సామ్రాజ్యపతి కి జయహో
జై శ్రీ రామ్
జై సీతాపతే
ఆ చూపులో ఎంతటి వెలుగంటే
నా ఆత్మ వెలుగుతుంది
మాయలో పడి
కన్య తడబడుతూ నడుస్తుంది
నా గుండె వీణను మీటుతుంది
ఈ పిచ్చిప్రేమలోని ఊహలు
ఈ బజారులో ప్రతి వేశ్య పాడటం నేను విన్నాను.
నీ గొంతులో బాధకన్న ప్రేమ ఎక్కువగా ఉంది.
ఎలా?
నా నుంచి ఎంత దూరంగా వెళతావో, నేను అంత దగ్గర అవుతాను.
నీ మోహకమైన కళ్ళను, దురుసైనా కంటి రెప్పలతో మూసివేయకు.
జాఫర్.
ఇంటికి తిరిగి రా, ఓ అపరిచితుడా
వచ్చి నన్ను కలువు, ప్రియుడా.
ఇంటికి తిరిగి రా, ఓ అపరిచితుడా
వచ్చి నన్ను కలువు, ప్రియుడా.
చాలా కాలం తరువాత నేను అలాంటి గొంతు విన్నాను.
అందులో బాధ ఓదార్పు రెండూ ఉన్నాయి.
నువ్వు నీ నిర్ణయం మార్చుకున్నందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
ఇది కేవలం ఒక పొగడ్త మాత్రమే.
కృతజ్ఞత విమర్శలకు చూపించాలి
ఎందుకంటే అది నీకు జీవితంలో నిజమైన పాఠాలు నేర్పిస్తుంది.
బయలుదేరుదామ?
ఏంటో చెప్పు?
నేను నీతో ఆఫీసులోనే మాట్లాడాలి అనుకున్నా.
కానీ అవకాశం దొరకలేదు.
దేని గురించి?
నేను మీ కంపెనీలో కేవలం సమయం గడపడానికి రావట్లేదు.
నాకు కూడా పని చేయాలని ఉంది.
నేను ఒక ఆర్టికల్ రాయాలి.
ఏ విషయం గురించి?
హిరా మండి గురించి.
ఆ ప్రదేశంలో జనాలను చూస్తే,
అక్కడ ప్రతి ఇంట్లోనూ ఒక్కో కథ ఉన్నట్లు ఉంది.
చదవగలిగిన కథ ఏదైనా దొరికితే,
అప్పుడు అచ్చు వేయిద్దాం.
మనమిద్దరం ఈ సంబంధంలో ఇరుక్కుపోయి ఉన్నాం అని నాకు తెలుసు.
అందులో సగం తప్పు నాది కూడా ఉంది.
నేను నీకు ఏం చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను అంటే...
నాకు ఈ సంబంధం పైన ఎలాంటి ఆశలు లేవు.
ఇది పెళ్లి కాదు, ఒక రాజీ.
నువ్వు ఇందులో నుంచి కావాలంటే బయటపడవచ్చు.
నేను ఈ పెళ్లి విడగొట్టాలని ఎప్పుడు అనలేదు.
కానీ మీ ఉద్దేశం తెలుసుకోవడం మంచిది అయ్యింది.
ధన్యవాదాలు.
క్షమించండి.
అబ్దుల్ ఖాన్ ఎక్కడ దొరుకుతాడు?
జాఫర్ భాయ్...
అబ్దుల్ మియా ఎక్కడ?
ఆమె ఆయనను కలవాలని వచ్చింది.
లోపలికి వెళ్ళండి.
ఒక్క సారి చూసినందుకే మళ్ళీ కలవాలని వచ్చావా?
రా, ఈరోజు నేను నీ ఆశ తీరుస్తాను.
కానీ నువ్వు నన్ను తృప్తిపరచలేవు.
నేను నా సమయం వృధా చేసుకుంటాను.
నాకు పెళ్లయింది.
అయితే?
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేను.
నేను అబ్దుల్ ఖాన్ ని కలవడానికి వచ్చాను.
ఎందుకు?
నీకెందుకు చెప్పాలి?
అయితే నీకెందుకు నేను అబ్దుల్ ఎక్కడున్నాడో చెప్పాలి?
నేను ఒక ఆర్టికల్ రాస్తున్నాను
హిరా మండి మరియు అక్కడి జనాల గురించి. అందుకే...
అందుకే వేశ్యాగృహానికి వచ్చావ?
ఇదేనా మాట్లాడే తీరు?
వేశ్యని తాజ్ మహల్ అంటే ఆమె తలరాత ఏమి మారదు!
అందరు అమ్మాయిల వైపు నువ్వు అలానే చూస్తావ?
ఇదే నా తీరు.
కానీ అది నువ్వు మార్చవచ్చు.
నాకు అలాటి ఆశలు లేవు.
ఎలా ఉంటుందిలే?
నువ్వు నీ పెళ్లిలో బందీవై ఉన్నావు.
కానీ నీకు నిజంగా కావాలంటే,
నేను నీ తీరని కోరికలను తీరుస్తాను.
నీకు అస్సలు పద్ధతి లేదు.
ధన్యవాదాలు.
అబ్దుల్?
ధన్యవాదాలు.
అవును?
నేను డైలీ టైమ్స్ నుంచి వస్తున్నాను.
హిరా మండి గురించి ఆర్టికల్ రాయాలని. జనాలు, సామాజిక పరిస్థితి.
డైలీ టైమ్స్.
అవును.
ఇక్కడి సమాజం చాలా కష్టంలో ఉంది.
కమ్మరులకు పని లేదు.
మా హక్కులకు పోరాడితే అది విభజనకు దారి తీస్తుంది.
నీ పత్రిక దాని గురించి రాస్తుందా?
లేదు కదా? ఖుదా హఫీజ్!
నీకు ఏం కావాలి?
దానికి ఉత్తరం చెప్పవద్దు!
కేవలం అడగాలనుకున్నాను...
వచ్చిన పని అయిపోయిందా?
ఉన్నట్టుండి నీకు ఏమైంది?
లేదు, అబ్దుల్ ఉన్నట్లుండి కోప్పడ్డాడు.
రోజంతా విభజన గురించి రాజకీయాల్లో ఉంటాడు.
కానీ నేను పట్టించుకోను.
ఎంత వరకైతే మన ప్రదేశం మనదే అయితే అది చాలు.
దేవుడి దయ, కనీసం నీ ప్రదేశానికైనా మర్యాద ఇస్తున్నావు.
నన్ను నమ్మడం చాలా కష్టం.
నాకు తెలుసు.
మరియు నీకెందుకు ఈ చోటు అంటే అంత ఇష్టం?
అందమైన అమ్మాయిలు ఇక్కడ ఉంటారనా?
అందమైన మరియు...
సులభం కూడా.
తలరాత నన్ను ఇక్కడ పడేసింది.
జీవితం నన్ను తొక్కేయాలి అని చూసింది,
కానీ ఈ వీధి నన్ను కాపాడింది.
నడక నేర్పించింది.
నేను నెగ్గాను.
నాకు నా పేరు జాఫర్ అలానే వచ్చింది.
ఇప్పుడు, ఇది నా ఇల్లు.
ఈ వీధులు లేకపోతే, నాకని ఒక గుర్తింపు ఉండదు.
నాకంటే బాగా హిరా మండి ఎవరికి తెలియదు.
కాబట్టి...
రూప్.
నీకు మంచిది దొరికింది, మాషా అల్లాహ్!
నువ్వు ఇక్కడ కథ వెతకడానికి వచ్చావ లేదా నీ కథ దాచడానికి వచ్చావ?
వెతకడానికి.
నీ పెళ్లి తో నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావా?
నీకు పెళ్లయిందని చెప్పావు.
కానీ నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావని చెప్పలేదు.
నీకు హద్దు ఉందా?
హద్దులు సరిహద్దులకి,
ఆలోచనలకు కాదు.
నీకు ప్రశ్న ఉంటే, అడగడం మంచిది.
సగం పైన ప్రపంచం కథలు చెప్పడంలోనే పిచ్చిదైపోయింది.
కాబట్టి, రాజకీయాలకు చాలా దూరం.
ఈ చోట్లో కొన్ని అద్భుతమైన వస్తువులు ఉన్నాయి,
నువ్వు వాటిని చూడాలనుకుంటే.
నేను వాటిని చూడాలి.
నా ప్రపంచంలోని వచ్చేటంత ధైర్యం ఉందా నీకు?
నా దగ్గర పోగొట్టుకోవడానికి ఏమి లేదు.
మరియు, ఏదైతేనేం...
నాకు తెలుసు, నీ ప్రపంచం నీకన్నా మంచిగా ఉంటుంది.
సరే.
మనం వచ్చే శుక్రవారం కలుద్దాం.
కలాం లోయ.
భయపడకు.
ఒప్పిక లేదా మంచి ధర లేకుండా,
నేను అమ్మాయిలను తాకను.
జాఫర్ భాయ్ దున్న మీద 7 క్షణాలకన్న ఎక్కువ కూర్చోగలిగితే...
అప్పుడు వాడే గెలుస్తాడు.
జాఫర్!
అద్భుతం!
ఒకటి.
మూడు!
ఆరు!
ఏడు!
నీకేమైన పిచ్చా?
దూరంనుంచి, చాలా తొందరగా దగ్గరకు వచ్చేశావు.
నన్ను ఇక్కడకి ఎందుకు పిలిచావు?
నువ్వు కథ కోసం వెతుకుతున్నావు.
నేను నీకు చిన్న ముక్క చూపించాను.
భయమేసిందా?
ఎందుకు?
నువ్వు చనిపోవచ్చుగా.
చావు నా హక్కు.
నాలాంటి అక్రమ సంతానానికి ఎలాంటి గమ్యం ఉండదు.
లేదా పొగుట్టుకోవడానికి, నీలాగా కాకుండా, నా దగ్గర ఏమి లేదు.
అందుకే, నాకు చావు అంటే భయం లేదు.
నువ్వు ప్రేమలో పడిన రోజు,
నీకు గమ్యం దొరుకుతుంది.
అలాగే చావంటే కూడా భయం పుడుతుంది.
అయ్యో!
నీ ఆశ ఎప్పటికి తీరకుండా ఉండాలని ఆశిస్తున్నా.
నాకు ఈ ఆట ఇష్టం.
నీ లాంటి నమూనాని నేను ఎక్కడా చూడలేదు.
నాలాగా వేరే ఎవరు లేరు!
ఆమె ఆ పత్రిక విలేఖరి కదా?
కనీసం ఆమెనైన వదిలేయ్.
ఏదో ఒక రోజు వదిలేస్తా.
ఆమె మంచి అమ్మాయి.
చాలా మంచిది.
అందుకే ఆమె గురించి నాకు ఎలాంటి చెడు ఆలోచనలు లేవు.
ఆమెకు పెళ్లయింది అని విన్నాను?
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నీకు తెలుసు అనుకుంటున్న.
నేను నా కుటుంబం నుంచి ఎంత దూరం వెళ్ళానో,
జాఫర్ కి అంత దగ్గరైయ్యాను.
ప్రపంచానికి, జాఫర్ ఒక చిక్కు ప్రశ్న.
వాడిని విడిపించడానికి వెళ్లి, నేనే అందులో ఇరుకున్నాను.
వాడు నా జీవితంలో తూఫానులాగా వచ్చాడు.
మరియు నేను, ఆశలాగా, వాడితో తేలుతూ వెళ్ళిపోయాను.
ఒకప్పుడు, లాహుర్ నగరానికి లోహావర్ అనే పేరు ఉండేది...
అంటే అర్థం కమ్మరుల నగరం.
కమ్మరులు ఈ నగరానికి ముఖప్రాయం.
బ్రిటీషోళ్ళు ఇక్కడికి యంత్రాలు తీసుకురావాలని చూస్తున్నారు.
దాని వల్ల మా పనులు పోతాయి.
నాకు అర్థం కావట్లేదు.
నీ పత్రిక...
మనమంతా గాలిలో ఎగురుదామ
మేఘాలలో కూర్చుందాము
నువ్వే నా వర్షం
నేనే నీ మేఘాన్ని
నేను నీ మనిషిని కాకపోతే
కానీ నేను ఇంకొకరి సొంతం కాలేను
నువ్వు నా ప్రేయసివి
నేను నీ పిచ్చి ప్రియుడిని.
ఒకరికి దొరికే వెయ్యిమంది మనుషులలో
ఇలాంటి తలరాత
రాంఝా మరియు
హీర్ లాగా
తెలుసు, ఎందుకు ఈ సమాజం
తుడవడానికి ఎప్పుడు చూస్తుంది
ప్రేమ మరక కాదు.
ప్రేమ కాటుక, నా చెలీ
ప్రేమ మరక కాదు
ప్రేమ కాటుక, నా చెలీ
చెలీ
ఓ చెలీ
ఇది నిజం... లక్స్ బ్యూటీ సబ్బుతో మీరు మరింత అందంగా కనిపిస్తారు
ప్రపంచపు కన్నులలో
అది ఒక రోగం
దొరికిన వాళ్ళకే తెలుసు
అది ఒక ఆరాధన అని
ఈ నాటకాలు ఎక్కువ మందిని ఆకర్షించడానికి సాయపడతాయి.
దీనివల్ల నాటక మందిరానికి కూడా లాభమే.
నువ్వు ఈ నాటకంలో లేవా?
నేను నీ జీవిత నాటకంలో భాగంగా ఉన్నాను.
సరిపోతుందా?
ఒక వైపు నుంచి అవును
అది గుండె ఒక భ్రమ
రెండు వైపుల నుంచి
ఇది ఒక యాదృచ్చికం
జీవితం ఎప్పుడు మన
ద నేషనల్ ఐరన్& స్టీల్ వర్క్స్ గ్రూప్ రెసెప్షన్
అది మలుపులో ఉన్న ఒక కథ
మనం అపరిచితులలాగా అనిపిస్తుంది
కేవలం కంటి చూపులుతోనే
నా దగ్గర ఉన్నదంతా
ప్రియతమ, నీకే అర్పిస్తున్నా.
నాకు వేరెవ్వరి చేయి
పట్టుకునే ఆశ లేదు, ప్రియతమా
ఏదో మారింది.
నిజానికి కాదు.
నీ గొంతులో కాదు, నీ గుండెలో.
నేను నీవాడిని
నేను చీకటిని, నువ్వు నా బంగారు దీపం
నేను నీవాడిని
నేను దారి తప్పిన ప్రయాణీకుడిని నువ్వు నా గమ్యం
నేను నీ వాడిని
నీవొక మిణుగురువు, నేను దట్టమైన అడవి.
నేను నీ వాడినే
దీనికి అచ్చువేసేంత విలువ లేదు.
హిరా మండి లోని కమ్మరులు ఈరోజు నన్ను కలవడానికి వచ్చారు.
మీరు వాళ్ళు చెప్పేది వినాలి అనుకుంటా.
లేదంటే వాళ్ళు మన ముసల్మాన్ నౌకరులను ధర్నా చేయమని బలవంతం చేస్తారు.
బాబా, దయచేసి నేరుగా విషయానికి రండి.
రూప్.
వేశ్యలు ఇంటికి వచ్చి నర్తించడం మొదలుపెట్టార?
క్షమించండి. మీరు తప్పుడు చిరునామాకు వచ్చారు.
రూప్ ని వదిలేయ్, జాఫర్.
ఇంకా ఎప్పటిదాకా నువ్వు నిజానికి దూరంగా పారిపోతావ్?
నిజం బ్రతికి ఉన్నంత వరకు.
అది నేను నీ దగ్గరే నేర్చుకున్న.
నీకెందుకు రూప్ గురించి అంత ఆలోచన?
వీటన్నింటిలో, రూప్ తప్పు ఏమి లేదు.
వీటన్నిటిలో, అది నా తప్పు కూడా కాదు.
నువ్వు నేర్చుకోవాలి అంటే, మగాడిలా నీ తప్పులనుంచి నేర్చుకో.
నీ జీవితానికి వేరే వాళ్ళను బాధ్యులను చేయకు.
అదే సమస్య, బాబా.
నీలాంటి మనిషినుంచి నేను ఏమి నేర్చుకోవాలని అనుకోవడం లేదు.
నువ్వు అబ్దుల్ ని వాడుతున్నావ్
జనాలను పత్రిక విరుద్ధంగా కత్తికట్టడానికి.
ధర్నాలు చేయించి.
మరియు నీకు నేను ఏమి చెప్పట్లేదు...
కానీ రూప్...
వేరే వాళ్ళ తప్పులు కోసం ఆమెను ఎందుకు శిక్షిస్తున్నావ్?
వేరే వాళ్ళది కాదు.
ఆమె నీ తప్పులకు శిక్షించబడుతుంది, అమ్మి.
నువ్వు పెళ్ళైన వాడితో ప్రేమలో పడ్డావ్,
వాడితో బిడ్డని కని రోడ్డు మీద వదిలేశావ్.
అలా అనకు.
అప్పుడు నా వయస్సు కేవలం పదిహేడు.
నేను అతనితో చాలా లోతైన ప్రేమలో ఉన్నాను.
ఇప్పటికి నేను దాన్ని వదిలించుకోలేక పోయాను.
అది ఒక తప్పు...
దాన్ని ఇప్పటికి నేనింకా సరిదిద్దుకోలేక పోతున్నాను.
కావాలని చేసిన తప్పులు, తప్పులు కాదు, మోసం.
ఇప్పటివరకు, నువ్వు ఇంకా దాన్ని ఒప్పుకోవడం లేదు.
నా ప్రేమ నన్ను స్వార్ధపరురాలిని చేసింది.
నేను బిడ్డను పెట్టుకున్నాను...
ఎందుకంటే నేను బలరాజ్ కి దగ్గరవచ్చు అనుకుని...
కానీ తాను నాకు దూరం అయ్యాడు.
అతను బిడ్డ వల్ల వచ్చే అవమానం గురించి పారిపోతున్నాడు అనుకున్న.
నేను నిన్ను వదిలేస్తే వాడు మళ్ళీ తిరిగివస్తాడు అనుకున్నాను.
కానీ తరువాత అర్థం అయ్యింది
అది నీ గురించి కాదు.
వాడు నా నుంచి పారిపోతున్నాడు అని.
నేను తిరిగొచ్చి నిన్ను తీసుకునేదాన్ని, కానీ నువ్వు ఇష్టపడలేదు.
వదిలేసిన వస్తువులు, పాడైపోతాయి, అమ్మి.
మన సంబంధం కూడా ఇంకెప్పటికి పాడైపోయింది.
నీ అంతిమ సంస్కారానికి తప్ప నీ దగ్గరకు తిరిగి వచ్చే కారణమే లేదు నాకు.
దేవ్...
నేను ఒక విషయం చెప్పాలి.
నేను కూడా ఒప్పుకోకుండానే పెళ్లి చేసుకున్నాను.
అందుకే నేను ప్రేమను ఈ ఇంటి బయట వెతికాను.
అలాగే మళ్ళీ రూప్ కి జరగడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నీ సంబంధానికి నువ్వు బద్దంగా ఉండే ప్రయత్నం చేయి.
అందరూ నీలాగా ఆలోచించరు, నాన్న.
కనీసం, నాకు రూప్ అంటే గౌరవం ఉంది.
నువ్వు అమ్మకు ఎప్పుడు మర్యాద ఇవ్వలేదు,
జీవితమంతా అది తన తప్పు అనుకునే బ్రతికింది ఆమె.
ఆమె నీ అక్రమ సంతానాన్ని ఒప్పుకోవడానికి కూడా సిద్ధమయ్యింది.
ఆమెకు అంత ధైర్యం ఎక్కడినుంచి వచ్చిందో నాకు తెలీదు.
నీవొప్పుకుని ఉండుంటే,
మన కుటుంబం వీగిపోకుండా ఉండుండేది.
కానీ నీ అహంకారం, నీ తప్పుల కన్నా పెద్దది.
ఇది ఆ అబ్బాయి తప్పు కాదు.
కానీ నేను వాడిని ఇప్పుడు కలిస్తే, నిన్ను ఇంకా ఎక్కువ అసహ్యించుకుంటాను.
నువ్వు మన కుటుంబాన్ని నాశనం చేశావు.
కానీ దానికి కారణం వాడే.
కాబట్టి నా సంబంధాలను ఎలా చేసుకోవాలో నువ్వు నాకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
బలరాజ్ చౌదరి
నా వంతు ఆస్తులు, గౌరవం మరియు మర్యాద తన సక్రమ సంతానానికి ఇచ్చాడు.
కాబట్టి దానికి బదులుగా, నేను వాడి కోడలిని తీసేసుకుంటాను.
మరియు, నా దగ్గర పోగొట్టుకోవడానికి ఏమి లేదు.
సక్రమ గుర్తింపు లేదు, కుటుంబం లేదు.
వాళ్ళని నమ్మలేం.
వాళ్ళు ఎవరికి అవసరం లేదు.
ఇలాంటివి అన్ని నేను వింటూనే పెరిగాను.
కానీ ఇదంతా ఇక చాలు.
వాడి వంశాన్ని ముందుకు తీసుకు వెళ్ళడానికి వాడు తెచ్చుకున్న అమ్మాయిని,
నేను వాడి కుటుంబం నాశనం చేయడానికి వాడతాను.
అప్పుడు ఏం జరుగుతుంది?
ఇవన్నీ చేసిన తరువాత,
నీకు మీ నాన్న దక్కుతాడా,
నీ బాల్యం, నీ గౌరవం
నీ హక్కులు నీకు తిరిగివస్తాయ?
నీ కళ్లలోనుంచి ఈ ద్వేషాన్ని తీసి వేయి.
అప్పుడే నీకు ఆ పిల్ల ప్రేమ కనబడుతుంది.
పగ నిన్ను గుడ్డివాణ్ణి చేస్తుంది.
మీ నాన్నని నాశనం చేయాలనే నీ కోపంలో...
నిన్ను నువ్వు నాశనం చేసుకుంటున్నావు.
నేను అవన్నీ ఒప్పుకుంటాను.
నేను అన్నిటినీ నాశనం చేస్తాను.
వాడికి అసలు తెలియని కూడా తెలియదు.
వాడు ఎలా నాశనమయ్యాడో.
నా అస్తిత్వాన్ని గుర్తించని వ్యక్తి,
వాడికి వాడుగా నా వద్దకొచ్చి దయ చూపించమని అడుక్కుంటాడు.
తరువాత,
నేను వాడి ఆశలను కొండెక్కిస్తాను...
ఎంతగా అంటే నరకం కూడా తక్కువగానే అనిపించాలి.
వాడు వాడి తప్పులకు పరితపించాలి.
దానికి బదులుగా నా తలరాత శాపం అయితే,
దానిని కూడా నేను సంతోషంగా ఒప్పుకుంటా...
అమ్మి.
యా అల్లాహ్!
1956, అమ్రిత్సర్, పదేళ్ల తరువాత
హిరా మండి లోని అందరికి జాఫర్ తెలుసు...
కానీ అతను నిజంగా ఎవరనేది,
అది ఎవరికి తెలీదు.
నీకు తిరిగి వెళ్ళాలి అని అనిపించడం లేదా?
తిరిగి వెళ్ళడానికి కారణమే లేదు.
తరతరాలుగా మేము ఇదే వృత్తిలో ఉన్నాము.
మా పిల్లలు ఇదే డబ్బులతో పెరిగారు!
బ్రిటీషులు వాళ్ళ ఉక్కు యంత్రాలను తెస్తే...
కమ్మరులకు పని లేకుండా పోతుంది!
ఈరోజు మనం.
రేపు వేరే ఇంకొక కార్మికుడు!
నువ్వు చెప్పినట్టే, నేను పని వాళ్ళను డైలీ టైమ్స్ నుంచి వెనక్కి తీసుకున్నాను.
ఇది చౌదరి దాకా వెళ్తుంది అనుకుంటావా?
వాళ్ళు మనకి మద్దతు పలుకుతారంటావా?
అవ్వామ్-ఈ-హాక్ తో వాడి వైరుధ్యం చాలా పాతది.
బలరాజ్ చౌదరి లాంటి వాళ్ళు
ఒక్కోసారి వాళ్ళ మతాన్ని వాళ్ళ ఉద్దేశంగా మార్చుకుంటారు.
నిజమే.
వాడు వాడి ధర్మం కోసం పోరాడగలిగితే, మనం ఎందుకు పోరాడకూడదు?
గొడవ ఇక్కడ న్యాయం గురించి కాదు.
ఇది మన హక్కుల గురించి!
ఇప్పుడు నీ జనం సిద్ధంగా ఉన్నారు,
ఎప్పుడో మరిచిపోయిన వాళ్ళ హక్కులను మరల పొందటానికి.
సత్య చౌదరి చనిపోతుందా?
ఆమె చనిపోతుంది...
ఎందుకంటే ఆమెకు క్యాన్సర్ ఉంది.
ఆమె చనిపోయిన తరువాత ఏం జరుగుతుంది?
నువ్వు ఆమె సింహాసనం మీద కూర్చుంటావా?
నీ భర్త నీకు వాడి మొదటి భార్యకు ఇచ్చిన మర్యాద ఇస్తాడా?
నీ సంసారం వికసిస్తుందా?
బో-కట! (గాలీ పటం తెగింది)
ఒకప్పుడు గాలీ పటాల పండుగ నాకు చాలా ఇష్టం.
తరువాత ఏమైంది?
ఎగిరే గాలిపటం నాకు ఆశను ఇచ్చేది.
ఇప్పుడు నాకు కేవలం తెగిన గాలిపటాలు మాత్రమే కనిపిస్తున్నాయి.
ఇక్కడి జనాలకు వాళ్ల గాలిపటాలు అంటే చాలా ఇష్టం.
ఇక్కడ వాళ్లకు స్వంత గాలిపటాలు ఎగరేయడాని కన్నా
వేరే వాళ్ళది తెగ్గోయడంలోనే సంతోషం ఎక్కువ.
నువ్వు ఎప్పుడు తప్పులకోసమే వెతుకుతావ?
అవును.
నువ్వు నాలాగా బ్రతికుంటర్ తెలిసేది,
అప్పుడు నా చుట్టూ ఇంత చీకటి ఎందుకు ఉందని నీకు తెలిసేది.
కష్టాలు అందరి జీవితాలలోను వస్తాయి,
కానీ దాని గురించి కోపం చేసుకుంటే అది మన జీవితాలను పాడు చేస్తుంది.
ఇంకొకరి ఓటమి నీకు విజయం లాగా అనిపిస్తే,
ప్రపంచంలోనే మనకంటే విఫలమైన వాళ్ళు ఎవరు ఉండరు.
నువ్వు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో పడ్డావా?
నేను గాలిపటాల పోటీకి వస్తాను,
కానీ ఎవరూ నన్ను తెగ్గోయడానికి వదలను.
మనం వెళ్ళాలి...
లేదా చీకటి పడుతుంది.
అది నిజమే.
నన్ను ఏదో మార్చేసింది...
జాఫర్ వల్లనే...
-నాకు తెలిసి, నేను... -నీకు పెళ్లి అయ్యింది!
అది పెళ్లి కాదు, ఒప్పందం.
అలా ఆలోచించడం తప్పు,
కానీ దాన్ని అమలుపరచడం పాపం!
నీకు తప్ప వేరే ఎవరికి నేను చెప్పలేదు.
నీకు అర్థం అవుతుంది అని అనుకున్నాను.
నేను వేశ్యాగృహం నడిపిస్తున్నానని,
మోసం చేయడానికి నా అనుమతి అడగాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను మిమ్మల్ని అవమానించాలని అనుకోలేదు.
మీ ఆయన చాలా మంచి వాడు.
మంచివాడైతే సరిపోతుందా?
మిగతా జీవితాన్ని తనతో గడపడానికి?
దీని గురించి ఆలోచించను నాకు కాస్త సమయం కావాలి.
ఆలోచించడానికి ఏముంది?
ఉక్కు పరిశ్రమలు వస్తే,
ఈ కమ్మరులు అందరూ పనులు లేకుండా పోతారు.
ఆ వార్త ముద్రించడానికి అవ్వదా?
కానీ పరిశ్రమలు దేశానికి మంచిది.
మరియు వాళ్ళందరూ ఆ కార్ఖానాల్లో పని చేయవచ్చు.
మేము బానిసలవ్వము.
ఇక్కడ ప్రశ్న దేశాభివృద్ధి గురించి,
బానిసత్వం గురించి కాదు.
ముందు, బ్రిటీషులకు బానిసత్వం,
ఇప్పుడు హిందువులకు బానిసత్వం.
ఇక్కడ ముస్లిముల జీవితం ఇంతే!
ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నవిషయాన్ని మార్చాలని చూడకు.
ప్రతి చర్చలోకి మతాన్ని తీసుకొస్తే,
ఈ దేశం ఎప్పటికి కాలుతూనే ఉంటుంది!
ముస్లిం లీగ్ ఎన్నికలు గెలిచింది.
ఇప్పుడు, నువ్వు దేశం గురించి ఆలోచించకు,
కేవలం నీ గురించే ఆలోచించు!
నాకు అన్నిటి గురించి ఆలోచించే అలవాటు ఉంది.
నీకు నాకు మధ్యన అదే వ్యత్యాసం.
జనాల కష్టాలను వాడుకుని నేను వాళ్ళను తప్పుడు దారి పట్టించను.
అది నిజమే.
ఇక్కడ విషయం మతం.
మేము మా దేశాన్ని సృష్టించుకున్న తరువాత,
మా మాటలు వృధాగా పోవు.
కానీ అప్పుడు...
నీ మాటలు ఎవరు వింటారు, దేవ్ సాహబ్?
ఆమె దేవ్ చౌదరిగారి రెండో భార్య.
దేవ్ చౌదరి
మున్షి జీ మీకు ఒక కాంట్రాక్టు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు.
మరియు నువ్వు వాడికి ఏం తిరిగిచ్చావు?
వాడు కేవలం నువ్వు హిందు అనే కారణాన ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నాడ?
నేను దాన్నాన్ని అంగీకరించను.
నేను సహాయం చేయాలని చూస్తున్నాను, దానం కాదు.
నేను నిన్ను సహాయం కావాలని అడిగానా?
నేను ఎలా ఉన్నానో అలానే బాగున్నా.
అన్నింటిలోనూ తప్పులు ఎందుకు వెతుకుతావు?
నాకు మంచితనం అంటే భయం.
అది ఎప్పుడు తిరిగి ఏదో ఒకటి ఎదురుచూస్తుంది.
నేను నీ హామీ తీసుకున్నాను.
మున్షి జీ కి హిరా మండి మీ ఇల్లు అని అర్థం అయ్యేలా చెప్పాను.
నాకు దానికి బదులుగా ఏమి అవసరం లేదు.
నీకు చదవడం ఇష్టమా?
చాలా!
నీకు?
చాలా.
కేబినెట్ మిషన్ ఆర్టికల్ పూర్తిచేశావ?
లేదు, ఏదో సరిపోవడం లేదు.
ఇది బహుశా మన చివరి ఆర్టికల్...
‘ఒక దేశం, ఒక గుర్తింపు’ ఉద్దేశంతో మనం రాస్తున్నది.
ఈ స్వతంత్ర్యానికి మూల్యం విభజన.
మనం దీనిని ఎంత త్వరగా ఒప్పుకుంటే అంత మంచిది.
వాళ్లకి నీ భావాలు అర్థం కావు.
నేను దాగి ఉండలేను
చెప్పలేను కూడా
నీ ప్రేమలో నాకు
పిచ్చి పట్టింది, ప్రియ
నేను నీ మనిషిని కాకపోతే
నేను ఇంకొకరివాడిని కాలేను
నేను నీ ప్రేమికుడిని
నేను నీ పిచ్చి ప్రేమికుడిని
ఆమె భర్తను చూశావా?
లేదు, చూసే ఉద్దేశం కూడా లేదు.
ప్రేమ దారులు కాస్త జారుతాయి, జాఫర్ మియా.
అప్పుడప్పుడు ప్రేమికులు బొక్క బోర్లా పడతారు.
జాగ్రత్త.
తెలీదు ఎందుకు ఈ సమాజం
పద పోదాం.
గట్టిగా తుడపాలని ప్రయత్నిస్తుంది
ప్రేమ మరక కాదు, అది కాటుక, ప్రియ
నువ్వు మన పత్రికలో ఈ ఉక్కు పరిశ్రమలకు మద్దతు పలుకరాదు.
దానికి పత్రికకు ఏంటి సంబంధం?
ఇక్కడ సమస్య పరిశ్రమలతో కాదు.
ఇది దేశాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్తుంది.
ఇది జనాలను నీకు శత్రువులుగా మారుస్తుంది!
ప్రపంచపు కన్నులలో
అది ఒక జబ్బు
కానీ అది చూసిన వాళ్ళకే తెలుసు
అది ఒక ఆరాధన అని
ఒక వైపునుంచే కావొచ్చు
అది గుండె భ్రమ కావొచ్చు
రెండు వైపులా
కానీ అది యాదృచ్చికం
నువ్వు వాడికి ఎంత దూరంగా ఉంటావో, అంత మంచిది.
దీపం చుట్టూ తిరిగే పురుగు ఆ దీపం వల్లే నశిస్తుంది.
వెయ్యిలో ఒకరికి దొరుకుతుంది
ఇలాంటి తలరాత
రాంఝా మరియు
హీర్ లాగా
తెలీదు ఎందుకు ఈ సమాజం
తుడవడానికి ఎప్పుడు చూస్తుంది
నువ్వు ఇక్కడికి రావడం సురక్షితం కాదు. ఇప్పుడే వెళ్ళిపో.
విప్లవం వర్ధిల్లాలి!
జిన్నా నేరుగా రంగంలోకి దిగమన్నారు.
దానివల్ల గొడవలు జరగవచ్చు.
మనం హుస్నాబాద్ వదిలేసి వెళ్లాల్సి రావచ్చు కూడా.
సత్య చాలా బలహీనంగా ఉంది.
ఆమె ప్రయాణం చేయడం అంత మంచిది కాదు.
నన్ను ఎందుకు తప్పించుకు తిరుగుతున్నావ్?
నీకు నగరం చూపించడంలో పడి,
జీవితబాటనే మరచిపోయాను.
నేను హుస్నాబాద్ వదిలేస్తున్నాను.
ఈ జీవితం ఎంత విచిత్రమో కదా?
మొదట నేను ఇక్కడికి రావడం ఇష్టపడలేదు...
ఇప్పుడు నాకు వెళ్లడం ఇష్టంలేదు.
నాకు తెలుసు, నీ భర్త నిన్ను ఎక్కడికి తీసుకువెళ్లినా,
నీకు సంతోషం దొరుకుతుంది.
నేను అతనిని ప్రేమించడం లేదు.
ఆయన కూడా అంతే.
ఎన్ని రోజులు ఈ అసత్యంతో నేను బ్రతుకుతాను?
కొన్ని సంబంధాలు అప్పుల లాంటివి.
విముక్తి ఉండదు, తిరిగి చెల్లించాలి.
నువ్వు చేస్తున్న దానివల్ల ఎవరికి లాభం లేదు.
ఒక్కోసారి నష్టం లాభానికన్నా బాగుంటుంది.
భావనలు ఆచారాలకి బానిసలుగా ఉండరాదు.
ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద పాపం ఏంటో తెలుసా?
మన భావనలను దాచిపెట్టడం.
నాకు నీ పైన ఎలాంటి భావనలు లేవు, రూప్.
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మలేకపోతున్నాను?
ఎందుకంటే నీకు నమ్మకాని కన్నా ప్రేమ ఎక్కువ అయింది కాబట్టి.
నిన్ను నాశనం చేస్తారు.
నేను నీకు బాధను తప్ప ఇంకేమి ఇవ్వలేను.
నేను అది ఒప్పుకుంటాను.
నీకు నేను తెలీదు...
లేదా నా జీవితం గురించి,
లేదా నేను నీకు దగ్గరైన కారణం గురించి.
దానికి కారణం ప్రేమ కాదు.
భయం బజారులో ప్రేమను వదిలేయడానికి వెయ్యి కారణాలు దొరుకుతాయి.
కానీ ప్రేమకు కావలసింది నీ గుండెలోని ఒకటి మాత్రమే.
నాకు నా కారణం దొరికింది.
మిగతాది నీ ఇష్టం.
మీరందరు హుస్నాబాద్ వదిలేయడానికి త్వరలో సిద్ధమవ్వాలి.
నువ్వు లేకుండా నేను ఎక్కడికి వెళ్ళను.
నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్తున్నాను.
వైద్యుడు నువ్వు త్వరలో కొలుకుంటావని చెప్పాడు.
నీ ప్రేమికుడి కళ్ళలోకి చూసి చనిపోవడానికి,
చాలా తక్కువ మందికి అదృష్టం ఉంటుంది.
ఇది శాంతివల్ల వచ్చిన కన్నీళ్లు.
వాటిని రానివ్వు.
నువ్వు నా శాంతిని నీతోపాటే తీసుకెళ్తున్నావ్.
నేను నా మిగతా జీవితంతో ఏం చేయను.
కొద్ది రోజులుగా...
నాకు రూప్ గురించి ఈర్ష్య పుడుతుంది.
మంచి రకమైన ఈర్ష్య.
ఆమె నా వంతు సంతోషాన్ని పొందబోతుంది.
ఎవరు నీ చోటుని తీసుకోలేరు.
ఆమెకు నేను నా హోదా ఇవ్వాలని అనుకున్నాను.
నాకు మాటివ్వు...
నువ్వు మన కలలన్నీ ఆమెతో పూర్తి చేసుకుంటావాని.
నువ్వు నీ కూతుళ్ళని చదివిస్తావని.
నీ కొడుకులతో నువ్వు స్నేహితుడిలా ఉంటావని.
నువ్వు మీ నాన్నను క్షమిస్తావని.
నన్ను వదిలి వెళ్లకు, సత్య.
దయచేసి ఉండిపో.
ఆమె లేకపోవడం నెలల పాటు బాధపెట్టింది.
ఆమె చనిపోయిన తరువాత నువ్వు హుస్నాబాద్ వదిలేశావ?
వదిలేసుంటే బాగుండేది.
సర్, అబ్దుల్ పార్టీ బాగా బలంగా తయారయ్యింది.
ఈ ఆర్టికల్ గురించి ఇంకో సారి ఆలోచించడం మంచిది.
ఈద్ ముబారక్.
నీకు కూడా.
వాడు ఏం చేయబోతున్నాడో వాడికి తెలుసా?
అంతే కాకుండా అవ్వామ్-ఈ-హాక్ సదస్యులు మన వెంట పడుతున్నారు.
ఈ ఆర్టికల్ తరువాత,
ఈ ప్రదేశంలో కమ్మరులు మనల్ని ప్రాణాలతోనే కాల్చేస్తారు.
ఖుదా హాఫిజ్.
పండగ సమయంలో ఏడుస్తున్నావా?
నేను ఏడుస్తున్నానని ఎవరు చెప్పారు?
జనాలు పండుగ సమయంలో కలిసి తాగుతారు.
బాధలో మాత్రమే జనాలు ఒంటరిగా తాగుతారు.
నేను నా జీవితంలో కొన్ని క్షణాలు దొంగిలించి వాటిని ఒంటరిగా గడపాలనుకున్నాను.
జనాల దయనీయ కళ్ళు చూసి చూసి నాకు విసుగొచ్చింది.
నాకు అంతే.
అయితే, నీ బాధకు కారణం ఏంటి?
నీ చేతిలో మందు లేదు,
పండుగ కూడా నువ్వు జరుపుకోవడంలేదు.
తెలియని వాళ్లకు మన బాధలను చెప్పుకోవడం చాలా సులభం.
నీ గుండె తేలికైంది, నీ పేరు కూడా చెక్కుచెదరక వుంది.
నేను ప్రేమలో పడ్డాను...
పెళ్ళైన ఒక అమ్మాయితో.
నీకు తాగడానికి కావాలా?
నేను ముసల్మాన్.
ఈద్ ముబారక్.
ధన్యవాదాలు.
మరియు ఆమె?
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుందా?
నాకంటే ఎక్కువగా.
అయితే ఏంటి సమస్య?
నువ్వు ఆమె భర్త అయితే బాగుండేది.
ఆ విషయం ఇక్కడే తెలిపోయేది.
ఆమెతో మాట్లాడడానికి ప్రయత్నించు.
ప్రపంచం చాలా విచిత్రమైనది.
ఎవరు ఎవరితోనూ మాట్లాడరు, అందరూ పొట్లాడడానికే వస్తారు.
ఒక్కోసారి ప్రేమ వ్యక్తపరచడం కంటే పొట్లాడటమే సులభం.
ఇంకొక మగాడిని ప్రేమించే భార్యతో ఎలాంటి భర్త
అయితే ఉండాలనుకుంటాడు?
ఈ కథకి ఇంకొక కోణం కూడా ఉంది.
మంచిది!
నేను కథ కోసం వస్తే నువ్వు వేదిక సిద్ధం చేశావు!
ఇక్కడ సమస్య
నేను ఆమెకి సగం నిజం మాత్రమే చెప్పాను.
అయితే పూర్తి నిజం చెప్పు.
అది అంత సులభం కాదు.
అప్పుడప్పుడు అది అంతే సులభం.
సరే, ఏంటి నీ కథ?
నేను విరిగిపోయిన నా తలరాతను ఏరుకుని వెళ్లిపోవాలి అనుకున్న.
ఎక్కడ మొదలు పెట్టాలో కూడా అర్ధమవ్వట్లేదు.
నిన్ను గాయపరచిన మొదటి ముక్కను తీసుకో.
మిగతావి సేకరించడం సులువు అవుతుంది.
అయితే, నువ్వు ఎంత మంది అమ్మాయిలతో పడుకున్నావ్?
ఇది ఎలాంటి పిచ్చి ప్రశ్న?
అంటే ఒక్కావిడతోనేనా.
నాకు 18 వ ఏట పెళ్లయింది.
నువ్వు ఎంత మంది అమ్మాయిలతో పడుకున్నావ్?
అంత ఎలా లెక్కపెడతారో నాకు తెలీదు.
నువ్వు ఎప్పుడైనా నీ జీవితంలో అరిచావ?
రా.
ఈరోజు గట్టిగా అరిచి జీవితానికి చెబుదాం
మనం దాని మోసంతో ఓడిపోము అని.
రా.
ఒట్టేస్తున్నా, నీకు విముక్తి లభిస్తుంది.
ప్రయత్నించు.
చాలు.
నిజంగా? ఒకే అమ్మాయి నీ జీవితంలో!
వాడి మెరిసే కళ్లతో
వంద సైగలు చేస్తాడు
నా కిటికీ కింద
అదృష్టం లేని వెధవ రోజంతా ఈల వేస్తాడు.
వాడి మెరిసే కళ్లతో
వంద సైగలు చేస్తాడు
నా కిటికీ కింద
అదృష్టం లేని వెధవ రోజంతా ఈల వేస్తాడు
ఈ ప్రేమలో వాడు
కాస్త గుడ్డి, కాస్త చెవుడు అయ్యాడు
నా ప్రియుడు మాములువాడు
సత్య ఈ ఇంటిని చూసుకుంది.
దీనిని నేను పాడు కానివ్వను.
నువ్వు ఈ ఇంట్లో నీ భాద్యతలను అర్థం చేసుకోవాలి.
నేను సత్య చోటు తీసుకోలేను అని నాకు అనిపిస్తుంది.
నీ భర్త కొన్ని రోజులుగా రాత్రుళ్ళు ఇంటికి రావడం లేదు.
వాడి గురించి చూసుకో.
కొన్ని సంబంధాలు అప్పుల లాంటివి.
విముక్తి ఉండదు, తిరిగి చెల్లించాలి.
నా మరియు దేవ్ సంబంధం కూడా అలాంటిదే.
వచ్చే వారం మనం హుస్నాబాద్ వదిలేస్తున్నాము.
నేను ఈ నగరంతో ప్రేమలో పడ్డాను.
నేను హుస్నాబాద్ వదిలిపెట్టి పోలేను.
ఇరానియన్ మొహం ఉన్న దేవత
కానీ అంత భారతీయ రీతులే
సముద్రంలాంటి లోతైన కళ్ళలో
ఒక ఉరుము ప్రభంజనం
చూడు, నీ సభలో మేము వచ్చాము
మా జీవితాలు అర్పించుకోవడానికి.
ఒక ప్రేమికుడి కోసం
ఈరోజు నీకు ఇద్దరు ప్రేమికులు
నా గుండె ఇంజిన్
నీ స్టేషన్ వద్ద ఆగింది
మా గుండె ఇంజిన్
నీ స్టేషన్ వద్ద ఆగింది
మా గురించి ఎందుకు అంత చులకన?
నా ప్రియుడు మాములువాడు
మా గురించి ఎందుకు అంత చులకన?
ఈ రాత్రి తీసుకొచ్చింది
మంచి పండుగ వాతావరణం
మన బాధలన్నీ వదిలేయను
ఇప్పుడు మన వంతు
ఈ రాత్రి తీసుకొచ్చింది
మంచి పండుగ వాతావరణం.
మన బాధలన్నీ వదిలేసి
ఇప్పుడు మన వంతు
ఈరోజు ఆడి పాడుదాం
సరసంలో మునిగి తెలుదాం
హృదయం విరిచే వాళ్ళని
ఖండిద్దాం
ప్రపంచ కర్మలు పోనీలే
అందగత్తె నా గుండె అద్దంలో తొంగి చూసింది
ఈ ప్రేమలో వాడు
కాస్త గుడ్డి, కాస్త చెవుడు అయ్యాడు
నా ప్రియుడు
నా ప్రియుడు మాములువాడు
మా గురించి ఎందుకు అంత చులకన?
ఎప్పటినుంచి?
బాహార్ బేగం దగ్గర సంగీతానికి వెళ్లినప్పటి నుంచి.
వాడి పేరేంటి?
జాఫర్!
ఇది కాలం చేసిన అన్యాయం
అది నేను నీవాడిని
నీవు మరొకరి బహుమానం
కానీ నీ ప్రేమేగా
నా ఆస్తి
నువ్వు ఇంకొకరి దాయత్వం
మీ నాన్న నీ గురించి బెంగ పెట్టుకున్నాడు.
నేను చచ్చిన రోజు
పద పోదాం.
వచ్చి నన్ను ఒక్కసారి కలువు
ఇంకొకరి అనుమతితో
పోయిన సంవత్సరం నీకు చాలా కష్టంగా ఉన్నింది.
నా ప్రవర్తన నిన్ను బాధపెట్టుంటే నన్ను క్షమించు.
కావాలంటే విడిపోవచ్చు...
లేదా ఈ పెళ్లికి ఇంకొక అవకాశం ఇవ్వవచ్చు.
నీ నిర్ణయాన్ని ఒప్పుకుంటాను.
నీ కోటా ద్వారం ఎప్పుడు తెరిచే ఉంటుందా?
మనం దాచాల్సింది ఏమి లేదు.
మేము ఈ ఊరు వదిలి వెళ్తున్నాం.
నువ్వు నాకు ఎప్పుడు వీడ్కోలు చెప్పేశావు.
కానీ చెప్పు...
ఈరోజు ఏ నొప్పి కలిగించడానికి వచ్చావు?
కాలం మారింది కానీ, నువ్వు మారలేదు, బహార్ జాన్.
ఇప్పుడు నీ కొడుకుని వాడుకుని నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేయాలని చూస్తున్నావు!
వాడికి కాస్త బుద్ధి చెప్పు.
రూప్ నా కోడలు.
దేవుడి తెలివికి మనం సరితూగలేము!
ఎన్నో జీవితాలతో ఆడుకున్న
ఒక మనిషి,
ఇక్కడ ఈరోజు తన పరువు కోసం వచ్చి నిల్చున్నాడు.
కాలం నిన్ను కూడా మార్చలేదు, బాలరాజ్ సాబ్.
నేను నీకు స్పష్టంగా చెప్పాను. మన సంబంధం తప్పని.
కానీ నువ్వు నిజాన్ని చూడలేదు
మరియు నీ జీవితం మొత్తం ఆ మోసాన్ని పెద్దగా చేస్తూ బ్రతికావు.
నిన్ను నువ్వు అలా సమాధానపరుచుకున్నావా?
మన సంబంధం అంత తప్పయితే,
మళ్ళీ మళ్ళీ ఎందుకు నువ్వు తిరిగి వచ్చావు?
నువ్వు కూడా ప్రేమలో ఉన్నిన్నావు బాలరాజ్ సాబ్,
కానీ నువ్వు సమాజానికి భయపడ్డావు.
అలా ఒక రోజు నన్ను చెత్తలాగా పడేశావు.
నీ స్వార్థం నాకు అసహ్యం పుట్టిస్తుంది.
ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోయి నాకు సాయం చేయి.
వావ్!
దేవుడు నా మీద ఎంతగా కరుణించాడు ఈరోజు.
ఇన్ని ఏళ్ల తరువాత అమ్మను చూడటానికి వస్తే,
నాన్న కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
ఒక వైపు నన్ను వదిలేసిన, బహార్ బేగం.
ఇంకో వైపు బలరాజ్ చౌదరి,
ఎవరైతే నిన్నటి దాకా నా ఉనికే లేదన్నవాడు.
ఈరోజు ఆయన నా నుంచి అడుక్కోవడానికి వచ్చాడు.
ఏం కావాలి నీకు?
నేను నా కుటుంబం పరువు కోసం నిన్ను బ్రతిమలడాల?
వాళ్ళని ఒంటరిగా వదిలిపెట్టు!
అది నీ వారసత్వం,
ఇష్టమైన వాళ్ళను వదిలిపెట్టడం.
కుటుంబం గురించి నీకేం తెలుసు?
దేవుడికి తెలుసు, నా తోబుట్టువులు ఎంత మంది ఇక్కడ తిరుగుతున్నారో.
నాకు ఒక్కటే కుటుంబం ఉంది
దానిని మీ ఇద్దరినుండి కాపాడుకోవాలి.
అయితే నీ కోడలికి నన్ను ప్రేమించడం మానేయమని చెప్పు.
వాడిని పురుడులోనే చంపేయమని చెప్పాను!
వాడి పుట్టుక మన సంబంధాన్ని చంపింది.
లేదా నీ నిజాన్ని బయట పెట్టిందా!
ఇది మన బిడ్డ కాదు.
ఇది నా తప్పుకి ఫలితం,
ఇది నేను జీవితాంతం దూరం చేసుకోలేనిది.
జాఫర్, ఆయనని వదిలిపెట్టు.
జాఫర్!
నాతో ఏం కావాలన్న చేయి,
కానీ నా తప్పులకు నా కొడుకుని శిక్షించకు.
వాడు నీకు ఏమి చేయలేదు.
వాడిని ఈరోజు కలిశాను.
వాడి దగ్గర అన్ని ఉన్నాయి...
సంతోషం తప్ప.
వాడిని ఈ ప్రపంచము నుంచి కాపాడే నీ తాపత్రయంలో
వాడికి ప్రేమను ఇవ్వడం మరచిపోయావు.
నా జీవితంలో ఒకటే ఉద్దేశం.
నిన్ను ఈ పరిస్థితిలో చూడాలని.
కానీ నీ గురించి రూప్ చెప్పింది నిజమే.
వేరొక్కరి ఓటమి మన విజయం లా అనిపిస్తే,
అప్పుడు ప్రపంచంలో మనమే అతి పెద్ద వైఫల్యులమని.
నువ్వు నన్ను ఎప్పటికి ఒప్పుకోవని నాకు తెలుసు.
కానీ నేను నీలో భాగమన్న విషయం నువ్వు మార్చలేవు.
కానీ నీ కొడుకు భాగంలో నాకు రూప్ ని ఇచ్చేయి.
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
ఇది తప్ప నేను ఇంకేమి అడగను.
రూప్ మరియు దేవ్ వివాహబంధం నుంచి దూరంగా ఉండు జాఫర్,
లేదా చాలా బాధపడతావు.
రూప్ ప్రేమ నా హక్కు!
మరియు అది నీ సొమ్ము కాదు.
ఇంకా ఆ హక్కుని, నేను ఎలాగైనా తీసుకుంటాను.
జాఫర్...
నువ్వు నాతో చాలా విషయాల్లో ఒప్పుకోవు అని నాకు తెలుసు...
కానీ ఈసారి నీకు కూడా తెలుసు...
నేను చెప్పేది సరి అని.
హిరా మండి నుంచి నీకోసం ఎవరో వచ్చారు.
ఏమైంది మియా?
ఇదంతా ఆ అమ్మాయి వల్లనే.
నేను ఇది నమ్మలేకపోతున్నాను
నిన్ను గాయపరచను చౌదరీలు మరి ఇంత కిందకు దిగజారుతారని.
రూప్ కి దీనికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
గుడ్డి ప్రేమ బుద్ధి తలుపులు మూసివేస్తుంది.
చౌదరి నీతో ఆడుతున్న ఆటలు నీకు కనబడటం లేదు.
కానీ, నేను గుడ్డివాడిని కాదు.
కావాలంటే నువ్వు ఆమెను క్షమించవచ్చు, నీకు కావాలంటే,
కానీ నేను నీ పగని ఆ అమ్మాయి నుండి తీసుకుంటాను.
నువ్వు ఆమెను తాకితే...
మన సంబంధంతో పాటు నీ తలను కూడా నరికేస్తాను.
ప్రేమ...
అప్పుడప్పుడు మన చేత తప్పులు చేయిస్తుంది.
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
నువ్వు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నావ్.
నేను ఒట్టు వేసాను...
నేనెప్పుడూ మళ్ళీ ఇక్కడకు రానని.
కానీ ఈరోజు నీ వల్ల,
నా మాట తప్పాల్సి వచ్చింది.
నేను అనుభవిస్తున్నది నీకు తెలీదు.
కానీ అది ఇంకా చెడుగా మారబోతుంది అనేది బాధాకరం.
జాఫర్, బలరాజ్ గారికి ఇంకా నాకు పుట్టిన కొడుకు.
వాడు నిన్ను వాడుకున్నాడు...
ఈ ఇంటిని నాశనం చేయడానికి.
తను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
అది నేను అతని కళ్ళలో చూసాను.
వాడు మొదటి నుంచి నీకు అబద్ధం చెప్పాడు.
తను తన జీవితంలో కొన్ని తప్పులు చేసి ఉండొచ్చు.
కానీ మా ప్రేమ నిజం.
నువ్వు చదువుకున్నావు...
మరియు తెలివైన దానివి.
వాడు హిరా మండి అబ్బాయి.
వాడి జీవితంలో, పక్కలో తప్ప, వేరే ఎక్కడ వాడి దృష్టిలో స్త్రీ కి విలువ లేదు.
వాడికి నీ నుంచి అది కూడా అవసరం లేదు.
వాడికి కావలసిందల్లా...
సమాజంలో బలరాజ్ ని అవమానించడం.
మరి నీ గుడ్డి ప్రేమ
వాడికి ఆ అవకాశాన్ని ఇచ్చింది.
అదే నిజం!
ఒప్పుకో!
నువ్వు నీ భర్తని వదిలేసి వాడితో వెళ్లినా సరే,
వాడు నిన్ను స్వీకరించడు.
నిన్ను మర్యాదగా చూసేవాడిని ప్రేమించాలి...
అలాగే నిన్ను నీకంటే ఎక్కువగా ప్రేమించేవాడిని.
రూప్.
నువ్వు వాడి ప్రేమవి కావు.
నువ్వు వాడి పగవి.
వాడికి, వాడి పగ మీద మాత్రమే ప్రేమ.
మీ కుటుంబ గొడవలో గెలవడం కోసం...
ఇన్నేళ్లుగా నన్ను ఈ రాజకీయ రొచ్చులో ఉండేలా చేశావు.
అందరూ సరిగ్గానే చెప్పారు
నీలాంటి వాళ్లకు నిజాయితీ ఉండదని!
నువ్వు వెలిగించిన ఈ నిప్పునే...
వాడి నేను ఈ నగరాన్ని తగలబెడతాను.
నువ్వు ప్రారంభించిన ఇది నువ్వు కూడా ఆపలేవు.
ఇది అవసరం.
జాఫర్ నన్ను ఎప్పుడూ ద్వేషించాడు.
ఇప్పుడు ఇంకాస్త ఎక్కువ ద్వేషిస్తాడు.
కానీ కనీసం వాడు సురక్షితంగా ఉంటాడు.
ఇలాంటి జీవితం వల్ల ఉపయోగం ఏంటి...
జీవించాలన్న ఒకే ఒక ఉద్దేశ్యాన్ని దూరం చేసేస్తే?
అక్రమమైన ప్రేమ, ఎప్పుడూ వినాశనానికి దారి తీస్తుంది.
వాడి పేరు జాఫర్.
నీ అన్న.
ఈద్ రోజు రాత్రి నువ్వు వాడిని కలిసావు.
నేను నా తప్పులను ఒప్పుకునేంత ధైర్యవంతుడిని కాను.
దయచేసి నన్ను క్షమించు.
నిన్ను నా ప్రార్థనల్లో గుర్తుపెట్టుకోకపోతే
నిన్ను నేను శపించను కూడా లేదు
నాకు నీ మీద అసూయ కూడా లేదు
నేను ఎప్పుడు నమ్మకద్రోహం చేయలేదు
నువ్వెందుకు నమ్మకద్రోహం చేశావు
ఎందుకు నిరాశ చెందావు?
నేను నీ నుంచి వేరయ్యాక
నేను సర్వనాశనం అయ్యాను
నా కళ్ళు నిన్నే వెతుకుతున్నాయి
వచ్చి వాటిని వెలిగించు
వీడ్కోలు కోసమైనా తిరిగిరా
చివరి సారిగా తిరిగి రా
నా కళ్ళు నిన్నే వెతుకుతున్నాయి
వచ్చి వాటిని వెలిగించు
వీడ్కోలు కోసమైనా తిరిగిరా
చివరి సారిగా తిరిగి రా
నువ్వు ఒక అపరిచితుడికి దగ్గర అయ్యావు
ఎందుకు నిరాశ చెందావు?
నేను నీ నుంచి వేరయ్యాక
నేను సర్వనాశనం అయ్యాను
నువ్వు నిర్ణయం నాకే వదిలేశావు.
నేను సర్వనాశనం అయ్యాను
ప్రార్థనల్లో నేను
నీ ఆయుష్షు కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను
నేను నా గురించి బాధపడేదానిని
నా దిష్టి నీకు తగలకుండా ఉండాలని
ప్రార్థనల్లో నేను నీ ఆయుష్షు కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను
నేను నా గురించి బాధపడేదానిని
నా దిష్టి నీకు తగలకుండా ఉండాలని
కానీ నీకు ఎందుకు ఇంత చెడుగా మరాను?
నేను నీ నుంచి వేరయ్యాక
నేను సర్వనాశనం అయ్యాను
జాఫర్...
జాఫర్.
వద్దు.
ప్రేమలో ఏం చెప్పను, నా నోరు మూతబడింది
నీ నుంచి వేరయ్యాక
నేను సర్వనాశనం అయ్యాను
హుస్నాబాద్ లో మొదటి ఉక్కు కర్మాగారం ఆధునిక యంత్ర భారతం!
నేను హిరా మండి లో ఒకరితో ప్రేమలో పడ్డాను.
నువ్వు నాకు ఎప్పుడు నిజమే చెప్పావు.
ఇప్పుడు...
మనం ఈ పెళ్లిని నిలబెట్టాలని చూస్తున్నప్పుడు...
నీకు నేను నా నిజం చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను.
ఈ సంబంధంలో గౌరవం ఉంటుంది, ప్రేమ కాదు...
నీ హృదయం నా దానికన్నా విశాలమని ఆశిస్తున్నాను...
రాబోయే కాలంలో నీకు నన్ను క్షమించడం వీలవుతుంది.
నువ్వు ఎవరినైనా ప్రేమించేదానివా?
ఏం మారింది?
నాకు వాడంటే మర్యాద లేదు.
మరియు ప్రేమ అంతమైపోయిందా?
నువ్వు ఈ సంబంధానికి బద్ధతతో ఉంటానని చెప్పావు.
ఇప్పుడెందుకు ఇలా?
కలిసి పడుకుంటే మాత్రమే సరిపోదు.
పెళ్లికి వేరే చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.
నేను సత్యకి ఎప్పుడు చెప్పేవాడిని
బలవంతపు సంబంధాల ఫలితం ఎప్పుడు బాగుండదని.
ఆమె సంతోషం కోసం నా సంతోషం త్యాగం చేసాను.
బహుశా అది నీ సంతోషాన్ని కూడా చంపేసిందేమో.
అందుకు నేను సిగ్గుపడుతున్నాను...
కాలం గడిచే కొద్దీ ఆ సిగ్గు ప్రేమగా మారింది.
రూప్, నీ ముందు నీ పూర్తి జీవితం ఉంది.
కోపంలో తీసుకున్న నిర్ణయాలు తప్పులు చేయిస్తాయి.
నీకు నువ్వు ఒక్క సారి నిజం చెప్పుకో.
ఆ మాత్రం నువ్వు నాకు మన సంబంధానికి మర్యాద ఇవ్వొచ్చు.
మొగుడు పెళ్ళాం సంబంధాన్ని సంప్రదాయం నిర్ణయించకూడదు,
ప్రేమ మాత్రమే చేయాలి.
దేవ్ చౌదరి మనకు విరుద్ధంగా తన నిర్ణయాన్ని తీసుకున్నాడు.
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
ఈ చౌదరిలను నాశనం చేయాలని.
దాని గురించి ఆలోచించు.
మనతో ఇప్పుడు ఎవరైతే లేరో వాళ్ళందరూ మన శత్రువులే!
సరోజ్ జి!
మనం విప్లవం తీసుకొస్తాము!
మనం మన దేశాన్ని నిర్మిద్దాం!
చేతులు పైకి ఎత్తండి, సంఘీభావం తెలుపండి!
మనం విప్లవం తీసుకొస్తాము!
చేతులు పైకి ఎత్తండి, సంఘీభావం తెలుపండి!
మనం విప్లవం తీసుకొస్తాము!
మనం మన దేశాన్ని నిర్మిద్దాం!
నన్ను క్షమించండి.
అంతేనా?
అది చెప్పడానికే ఇక్కడికి వచ్చావ?
దానివల్ల ఏమి తేడా వస్తుంది?
నువ్వు ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నావ్...
నిర్ణయించుకోలేదా?
నిన్ను నేను నిజంగా ప్రేమించాను.
తిరిగి నువ్వు నిజాయితీగా కూడా ఉండలేక పోయావు.
నాకు నిజం చెప్పడం నీకు అంత కష్టమయ్యిందా?
నా జీవితం అంతా నేను ఒక్క విషయం మాత్రమే కోరుకున్నాను...
ద్వేషం.
అందరిని మోసం చేసాను,
అలా చేసి మా నాన్న పైన ద్వేషం తీర్చుకోవాలనుకున్నాను.
నువ్వు ఆ ద్వేషాన్ని నా నుంచి పారద్రోలావు...
ఇంకా నా గుండె నిండా ప్రేమని నింపావు.
నువ్వు నా హృదయాన్ని మార్చావు.
నాకు భయమేసింది.
నాకు నీ ప్రేమ అంటే భయం వేసింది.
ఈ ఇంటి నుంచి నాకు కావలసింది అంతా...
నువ్వు నాకు ఇచ్చావు.
నేను నీకు నిజం చెప్పుంటే...
నిన్ను నేను కోల్పోయేవాడిని.
నీ అబద్దాలతో నువ్వు నన్ను పొందావా?
మనం కలిసి ఉండాలని రాసిపెట్టలేదు, రూప్.
ఇది భగవదేచ్ఛ.
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు ప్రేమించలేదా?
దానికి నేను సమాధానం చెపితే...
అప్పుడు నీ ప్రేమ గురించి కూడా ప్రశ్నలు వస్తాయి.
ఎప్పుడూ ఎందుకు సూటిగా జవాబివ్వవు, జాఫర్?
ఒకే ఒక్కసారి చెప్పు.
ఒక్క సారి
నన్ను ప్రేమించాను అని.
దొడ్డి త్రోవలో వెళదాం పద.
వాళ్ళ ముగ్గురిని చంపేయండి.
వాళ్ళని మనం ఇక్కడ ఉంచుకోలేము.
వాళ్ళు ముస్లిం కుటుంబాలతో ఉంటున్న హిందువుల కోసం వెతుకుతున్నారు.
వాళ్ళు ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.
వాళ్ళని స్టేషన్ కి తీసుకువెళ్లు.
నాతో రండి.
నేను హిందు అమ్మాయిలను వదిలేసి రాలేను.
మాతో పాటు రండి, అమ్మి!
నేను ఎక్కడ పుట్టానో, బహుశా...
అక్కడే నా చావు ఉందేమో.
దయచేసి వెళ్ళండి...
దేవ్!
మీరిద్దరూ ట్రైన్ ఎక్కండి.
వాళ్ళని నేను ఆపుతాను.
వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు.
వాళ్ళు నా జనాలు.
వాళ్ళు నన్ను ఏమి చేయరు.
వాళ్ళని వదిలేయ్, అబ్దుల్ మియా!
వాళ్ళని వదిలేయ్.
నా కోసం.
జాఫర్!
జాఫర్, మాతో రా!
జాఫర్!
పరిగెత్తు!
త్వరగా!
జాఫర్...
జాఫర్! లే...
జాఫర్...
జాఫర్... మాతో రా.
జాఫర్ లేచి...
పరిగెత్తు, జాఫర్...
నన్ను కలుస్తారా లేక పూడుస్తారో నాకు తెలీదు,
కానీ నా అక్రమ జీవితం సార్థకం అయ్యింది.
ఇంకా ఆ ప్రేమ ఎప్పటికి సజీవంగా ఉంటుంది.
1946, అమ్రిత్సర్
సరిహద్దులు ప్రపంచాన్ని పెద్దగా లేక చిన్నగా చేయవు.
అది కేవలం వేల జీవితాలను వేరు చేస్తుంది.
అస్తవ్యస్త జీవితాలలో, పగిలిన గుండెల బాధ ఇద్దరిని ఏకం చేస్తుంది
డైలీ టైమ్స్ యజమానులైన రూప్ మరియు దేవ్ ల ఈ కథ,
విభజన కాలం నాటి కథల్లో ఒకటి
ఏదైతే చరిత్ర పుటల్లో మిగిలిపోతుందో.
దానికి ఎరుపు రంగు వేయండి
ప్రేమ మరియు ద్వేషం...
రెండూ ఎర్ర రంగులోనే ఉంటాయి.
కానీ ఆ రెండిటి మధ్య వ్యత్యాసం ఏమనగా
ద్వేషం ప్రపంచాన్ని నాశనం చేస్తుంది.
కానీ ప్రేమలో...
నిన్ను నువ్వే నాశనం చేసుకోవాలి.
కానీ ప్రేమకు కళంకం అంటుతుంది.
కానీ మన కళంకమైన ప్రేమ ఎప్పటికీ చెరిగిపోదు.
అది ఎప్పుడు మనలోనే ఉంటుంది.
నిర్ణయం మీదే అవుతుంది.
మీరు ఈ కథలో ఏమి చూసారు?
కళంకమా లేక ప్రేమ?